1
00:01:34,929 --> 00:01:37,348
يمكننا وضع الرفوف هنا

2
00:01:37,599 --> 00:01:41,770
لعقد سطح الشريط،
جهاز فيديو ومكبرات صوت وتلفزيون.

3
00:01:41,936 --> 00:01:44,272
ثم يمكنك المشاهدة
افلام في السرير.

4
00:02:23,436 --> 00:02:26,231
سوف يكلفك الكثير لإصلاحه.

5
00:02:26,356 --> 00:02:29,651
أستطيع أن أنقذ ما يصل
والدفع بالتقسيط.

6
00:02:30,235 --> 00:02:32,695
السيدة مي تجعلني
مساعدها الخاص.

7
00:02:32,821 --> 00:02:34,614
أنا أحصل على زيادة.

8
00:02:59,848 --> 00:03:02,976
مرحبًا، ستظل في الولايات المتحدة
عندما أنتقل للعيش.

9
00:03:10,024 --> 00:03:12,110
ما رأيك يا لونج؟

10
00:03:14,362 --> 00:03:15,864
ليس سيئًا.

11
00:03:31,921 --> 00:03:35,383
مقدم من
لام وينج فونج.

12
00:03:36,384 --> 00:03:39,929
بطولة
هو هسياو هسين
تساي تشين.

13
00:03:40,680 --> 00:03:44,267
السيناريو بواسطة
هو هسياو هسين
تشو تيان ون
إدوارد يانغ.

14
00:03:45,101 --> 00:03:47,312
تم التعديل بواسطة
وانغ تشي يانغ.

15
00:03:47,437 --> 00:03:50,023
التصوير السينمائي بواسطة
يانغ وي هان
الصوت بواسطة TU TU-CHIH.

16
00:03:51,024 --> 00:03:55,778
من إنتاج
هوانغ يونغ
ليو جونغ فنغ
ليو شنغ تشونغ.

17
00:03:57,655 --> 00:04:02,201
إخراج إدوارد يانغ.

18
00:04:16,591 --> 00:04:18,927
- من هذا؟
- شركة الهاتف .

19
00:04:21,512 --> 00:04:23,431
لقد وصلت هنا بسرعة.

20
00:04:42,241 --> 00:04:44,035
ها هو رقمك الجديد

21
00:04:44,911 --> 00:04:46,454
شكرًا لك.

22
00:05:09,143 --> 00:05:11,062
مكتب السيدة مي.

23
00:05:11,771 --> 00:05:14,732
السيدة مي ليست هنا بعد الآن.
من المتصل؟

24
00:05:15,149 --> 00:05:18,111
أتذكرك يا سيد وانغ.
هذا هو الذقن.

25
00:05:18,361 --> 00:05:19,988
كيف يمكنني مساعدك؟

26
00:05:20,947 --> 00:05:23,992
بالتأكيد، انتظر.
سأكتبها.

27
00:05:25,034 --> 00:05:26,744
ورقم الشركة ؟

28
00:05:28,287 --> 00:05:31,499
تمام.
سأتصل بك عندما أجده.

29
00:05:31,791 --> 00:05:33,334
من دواعي سروري.

30
00:06:04,323 --> 00:06:08,036
- إلى ماذا تنظر؟
- الرجال من قوه شنغ هنا.

31
00:06:14,208 --> 00:06:15,710
من هو السيد ليو؟

32
00:06:15,877 --> 00:06:17,712
الذي في النظارات.

33
00:06:20,381 --> 00:06:22,383
أي واحد في النظارات؟

34
00:06:32,351 --> 00:06:35,313
كيف الحال؟
دعونا نحصل على البيرة في وقت لاحق.

35
00:06:41,402 --> 00:06:43,780
الرئة عادت للتو من الولايات المتحدة.

36
00:06:46,741 --> 00:06:49,077
هل لا تزال ملفوفة
في تلك الدعوى؟

37
00:06:49,243 --> 00:06:51,829
كل هذه الأوراق
هو للمحامين.

38
00:06:52,705 --> 00:06:56,084
لقد كان خطأً في الحساب بمقدار 10 سم
خلال المسح.

39
00:06:57,043 --> 00:06:59,378
أنا المسؤول بالطبع.

40
00:06:59,796 --> 00:07:03,591
بعد أن اشتروا شركتنا،
السيدة مي استقال...

41
00:07:04,592 --> 00:07:07,512
ولن أكون هنا
أطول بكثير سواء.

42
00:07:08,596 --> 00:07:11,057
أنا حقا لا أفهم
هذه الشركات الكبيرة.

43
00:07:11,182 --> 00:07:14,143
لماذا شراء شركة
تواجه دعوى قضائية؟

44
00:07:15,311 --> 00:07:17,855
ربما هذا هو مكانتهم.

45
00:07:18,564 --> 00:07:22,443
هذه الأشياء تجعلك
تدريجيا إلى الإيمان بالقدر.

46
00:07:23,861 --> 00:07:27,073
ومع ذلك دقيق
وأنت المجتهد

47
00:07:27,615 --> 00:07:30,743
أصغر خطأ يمكن أن يكون قاتلاً.

48
00:07:33,079 --> 00:07:36,374
ألا توافق؟
- أنا لا أحب أن أكون متشائما جدا.

49
00:07:36,499 --> 00:07:39,627
النظر إلى الأشياء بهذه الطريقة
يجعلني حزينا.

50
00:07:57,979 --> 00:07:59,647
انظر إلى هذه المباني.

51
00:07:59,981 --> 00:08:02,316
أصبح من الصعب علي أن أقول ...

52
00:08:03,192 --> 00:08:06,612
تلك التي صممتها
وتلك التي لم أفعلها.

53
00:08:06,988 --> 00:08:08,990
انهم جميعا تبدو متشابهة.

54
00:08:10,241 --> 00:08:12,785
سواء كنت متورطا أم لا

55
00:08:12,994 --> 00:08:15,413
يبدو أقل أهمية.

56
00:08:51,782 --> 00:08:53,117
السيد لاي.

57
00:08:53,242 --> 00:08:55,203
ازدحام المرور في يوانشان.

58
00:08:57,538 --> 00:09:01,000
هذا الفريق عظيم.
أفضل من العام الماضي.

59
00:09:03,961 --> 00:09:07,340
ولكن ليس جيدًا كما كنتم يا أولاد.

60
00:09:12,303 --> 00:09:14,388
كيف كانت لوس أنجلوس؟

61
00:09:15,640 --> 00:09:17,475
يشبه إلى حد كبير تايبيه.

62
00:09:17,725 --> 00:09:20,144
كنت في الغالب
حول الشعب التايواني.

63
00:09:20,269 --> 00:09:22,939
مكثت في كل يوم
وشاهدت التلفاز.

64
00:09:23,356 --> 00:09:26,150
لقد سجلت لك بعض مباريات الكرة.

65
00:09:26,359 --> 00:09:28,110
سأحضرهم لاحقا.

66
00:09:28,236 --> 00:09:30,529
- هل قمت بتسجيلها بنفسك؟
- نعم.

67
00:09:36,911 --> 00:09:38,913
كم من الوقت كنت في طوكيو؟

68
00:09:39,080 --> 00:09:40,498
اسبوع.

69
00:09:42,041 --> 00:09:45,002
أراد جوان أن تعرف
لن تعود قريبا.

70
00:09:45,127 --> 00:09:48,256
لا يزال هناك بعض
الإجراءات القانونية على الطفل.

71
00:09:49,048 --> 00:09:50,841
كيف حالها؟

72
00:09:51,008 --> 00:09:54,595
إنها بخير.
حصل كوباياشي على زيادة أخرى.

73
00:09:55,096 --> 00:09:57,265
حصلت على الكثير في النفقة.

74
00:10:04,522 --> 00:10:06,691
عندما تحدث أشياء مثل هذه،

75
00:10:07,275 --> 00:10:09,026
أتساءل...

76
00:10:10,569 --> 00:10:12,822
إذا ربما يجب أن أتقاعد.

77
00:10:13,322 --> 00:10:17,660
أنا لا أفهم ماذا
أنتم الشباب تفكرون بعد الآن.

78
00:10:19,704 --> 00:10:22,331
لكنني شعرت بنفس الشيء في ذلك الوقت أيضًا.

79
00:10:25,459 --> 00:10:28,963
ما زلت لا أفهم
ما الخطأ الذي حدث

80
00:10:29,630 --> 00:10:31,716
بينك وبين جوان.

81
00:10:37,430 --> 00:10:40,224
كيف يمكنك التأرجح
إذا كنتم جميعاً متوترين؟

82
00:10:45,438 --> 00:10:47,815
لا ترميها عندما يفوت الأوان!

83
00:10:52,153 --> 00:10:54,071
الخليط الأخير يصل!

84
00:11:51,379 --> 00:11:53,047
ذقن!

85
00:11:54,507 --> 00:11:56,008
ذقن!

86
00:12:25,913 --> 00:12:27,957
لقد وضعوا الهاتف الجديد.

87
00:12:35,089 --> 00:12:36,757
وهنا مجموعة من المفاتيح.

88
00:13:32,062 --> 00:13:35,441
شكرًا.
سأقابلك في نفس المكان.

89
00:13:55,669 --> 00:13:57,171
رئة!

90
00:13:57,796 --> 00:13:59,715
العودة من الولايات؟

91
00:14:01,008 --> 00:14:02,885
وقتا ممتعا؟
- نعم.

92
00:14:03,135 --> 00:14:05,471
كيف حال والدتك؟

93
00:14:05,679 --> 00:14:07,264
كما هو الحال دائما.

94
00:14:09,350 --> 00:14:11,477
تعال لتناول العشاء معنا.

95
00:14:18,025 --> 00:14:20,486
ماذا تفعل هنا؟

96
00:14:20,653 --> 00:14:23,197
الحصول على سجل الأسرة لدينا.
أنا أنتقل.

97
00:14:23,364 --> 00:14:25,491
لقد تغيرت الأوقات بالتأكيد.

98
00:14:25,616 --> 00:14:28,369
البنت غير المتزوجة تخرج؟

99
00:14:29,578 --> 00:14:31,413
اذهب وأحضر لي بيرة.

100
00:14:34,083 --> 00:14:37,962
الرئة، متى تذهب
للزواج؟

101
00:14:39,129 --> 00:14:42,424
عليك أن تستمر في خط العائلة.

102
00:14:44,885 --> 00:14:47,137
أختك تزوجت
في عائلة مختلفة.

103
00:14:47,263 --> 00:14:50,307
أطفالها ينتمون إليها
إلى عائلة زوجها.

104
00:14:50,432 --> 00:14:52,768
إنهم ليسوا عائلتك.

105
00:15:03,237 --> 00:15:05,239
متى ستعود والدتك؟

106
00:15:05,406 --> 00:15:07,074
لا أعرف.

107
00:15:07,199 --> 00:15:09,910
إنها ليست على ما يرام بما يكفي للطيران.

108
00:15:10,119 --> 00:15:13,163
الطقس في الولايات
هو أفضل لها.

109
00:15:14,456 --> 00:15:17,835
- هي تبقى عند زوج أختك؟
- نعم.

110
00:15:20,379 --> 00:15:22,756
هذا الرجل حقا شيء.

111
00:15:23,424 --> 00:15:26,385
إنه يقوم بعمل رائع
في مجال الاستيراد.

112
00:15:27,845 --> 00:15:30,180
حسنا، في صحتك!

113
00:15:34,768 --> 00:15:38,022
لدي الكثير
البضائع المرفوضة

114
00:15:38,897 --> 00:15:40,899
تتراكم في الطابق السفلي.

115
00:15:41,317 --> 00:15:45,112
يقولون أنني قطعت الزوايا
وبخل على المواد.

116
00:15:47,323 --> 00:15:49,450
ولكن كيف في الجحيم

117
00:15:49,575 --> 00:15:52,494
هل يمكنني تحقيق الربح إذا لم أفعل ذلك؟

118
00:15:52,870 --> 00:15:55,497
أنا أصنع أغطية الزجاجات
والأنابيب البلاستيكية.

119
00:15:55,664 --> 00:15:58,125
أنا لا أدير مصنع سيارات!

120
00:15:58,292 --> 00:16:00,586
من يحتاج إلى مراقبة الجودة؟

121
00:16:01,086 --> 00:16:02,588
اشرب.

122
00:16:06,133 --> 00:16:07,676
احفر.

123
00:16:23,692 --> 00:16:26,820
يا رئة، اسأل حولك وانظر

124
00:16:26,987 --> 00:16:30,449
إذا كنت تستطيع العثور على شخص ما
لشراء تلك البضائع المرفوضة.

125
00:16:30,616 --> 00:16:32,993
من شأنه أن يقلل من خسائري.
600000 سوف تفعل.

126
00:16:33,661 --> 00:16:36,163
بالتأكيد، سأسأل في الجوار.

127
00:16:37,831 --> 00:16:38,999
تناول الطعام.

128
00:16:51,929 --> 00:16:55,349
تشين، أنا ذاهب مع والدك
لرؤية السيد لاي.

129
00:16:55,724 --> 00:16:57,893
لدي بعض أشرطة الفيديو له.

130
00:16:58,727 --> 00:17:01,271
قد أبقى
ومشاهدتهم يلعبون الشطرنج.

131
00:17:01,730 --> 00:17:03,857
هل ستبقى هنا الليلة؟

132
00:17:05,067 --> 00:17:06,694
نعم.

133
00:17:07,236 --> 00:17:08,987
حسنا، أنا خارج.

134
00:17:10,864 --> 00:17:12,366
رئة؟

135
00:17:16,161 --> 00:17:17,705
ماذا؟

136
00:17:19,289 --> 00:17:21,875
هل توقفت في طوكيو
العودة؟

137
00:17:23,794 --> 00:17:26,422
مجرد توقف في المطار.

138
00:18:09,131 --> 00:18:11,925
الرئة تشبه أبي كل يوم.

139
00:18:20,768 --> 00:18:23,061
أسعار المواد الغذائية تستمر في الارتفاع.

140
00:19:08,023 --> 00:19:10,275
مهلا، لقد عدت!

141
00:19:13,111 --> 00:19:15,113
ما كنت قد تصل إلى؟

142
00:19:15,322 --> 00:19:17,491
صديقي الجديد
لديه مكان عظيم.

143
00:19:17,658 --> 00:19:20,452
نحن هناك طوال الوقت.
تعال لزيارتنا.

144
00:19:20,994 --> 00:19:23,330
ما هذا؟
طلاء أظافر أخضر؟

145
00:19:23,497 --> 00:19:26,416
لا، لقد فعلت ذلك بقلم تحديد.

146
00:19:26,667 --> 00:19:29,169
لا أستطيع شراء طلاء الأظافر.

147
00:19:31,004 --> 00:19:34,007
يا أختي، أقرضيني 5000، هل تسمحين بذلك؟

148
00:19:35,634 --> 00:19:37,094
تعال.

149
00:19:37,344 --> 00:19:38,846
لو سمحت؟

150
00:20:12,004 --> 00:20:16,717
سوف يتولى Guo-sheng المسؤولية هنا
الأول من الشهر المقبل.

151
00:20:17,718 --> 00:20:20,971
أبلغت
الموظفين الآخرين هذا الصباح.

152
00:20:21,513 --> 00:20:24,433
وبطبيعة الحال، إدارتنا
وهيكل الموظفين

153
00:20:24,558 --> 00:20:27,686
لن يكون هو نفسه تمامًا
كما كان هنا من قبل.

154
00:20:56,924 --> 00:20:59,760
في تقديرنا،
موقفك بالأحرى...

155
00:21:00,302 --> 00:21:01,845
غريب.

156
00:21:02,846 --> 00:21:06,600
أنت لست سكرتيرة
لكنك لست مديرًا أيضًا.

157
00:21:07,184 --> 00:21:11,104
مثل هذا الموقف
غير موجود في نظامنا.

158
00:21:11,688 --> 00:21:14,399
أفهم.
لا حاجة للتغلب على الأدغال.

159
00:21:15,943 --> 00:21:19,821
نحن بحاجة لك أن تكون سكرتيرة.

160
00:21:21,949 --> 00:21:26,286
لقد كنت مساعدًا خاصًا للسيدة مي.
يمكنني أن أكون سكرتيرة في أي مكان.

161
00:21:27,913 --> 00:21:31,291
منذ استقالة السيدة مي،
ليس لدي أي سبب للبقاء.

162
00:21:32,334 --> 00:21:35,128
شكرًا لك.
أنا أفهم ما تقوله.

163
00:22:36,356 --> 00:22:39,109
هل السيدة مي موجودة؟

164
00:22:40,902 --> 00:22:42,863
انها ليست كذلك؟

165
00:22:43,864 --> 00:22:45,323
هذا هو الذقن.

166
00:22:45,657 --> 00:22:47,325
لا شيء مهم.

167
00:24:11,451 --> 00:24:15,288
مرحبًا، هذه لونج.
أنا غير متاح الآن.

168
00:24:15,789 --> 00:24:19,209
يرجى ترك رسالة،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

169
00:24:19,334 --> 00:24:21,503
أو اتصل بي في متجر الأقمشة.

170
00:24:32,264 --> 00:24:35,225
مرحبا بكم في أخبار تي تي في.

171
00:24:35,350 --> 00:24:38,645
الجمعية الوطنية
المنعقدة لمدة ثلاثة أيام

172
00:24:38,812 --> 00:24:40,939
ووافق على 199 مشروع قانون.

173
00:24:41,064 --> 00:24:43,567
وانتهت الجلسة بعد ظهر اليوم.

174
00:25:14,514 --> 00:25:16,141
مرحبا الرئة.

175
00:25:17,517 --> 00:25:21,521
كيف حالك؟
متى عدت؟

176
00:25:21,813 --> 00:25:25,066
- هل هناك أي مكالمات لي؟
- هذا كل ما يهمك!

177
00:25:28,195 --> 00:25:30,363
سيدة، الهاتف لك!

178
00:25:30,864 --> 00:25:33,366
ثلاثة بيرة هنا!

179
00:25:51,259 --> 00:25:54,304
لقد رأيت سيارتك في الطابق السفلي
لذلك جئت.

180
00:25:57,057 --> 00:25:59,226
سمعت أنك قدمت استقالتك اليوم.

181
00:26:01,102 --> 00:26:02,646
انها ليست مشكلة كبيرة.

182
00:26:02,812 --> 00:26:05,023
يمكنني الاستفادة من استراحة قصيرة.

183
00:26:07,317 --> 00:26:09,527
هل تريد الحصول على بيرة؟

184
00:26:10,946 --> 00:26:12,405
بيرة...

185
00:26:12,572 --> 00:26:14,574
إنه يشرب معك دائمًا.

186
00:26:14,741 --> 00:26:17,577
هل هي عادة أم هواية؟

187
00:26:24,751 --> 00:26:26,378
أنا جائع.

188
00:26:27,003 --> 00:26:31,258
ماذا عن الحصول على لدغة
قبل أن نسميها ليلة؟

189
00:27:48,501 --> 00:27:50,253
الشعرية الخاصة بك.

190
00:28:08,938 --> 00:28:10,857
أنت في المنزل في وقت متأخر.

191
00:28:18,823 --> 00:28:20,533
يجب أن تكون جائعا.

192
00:28:20,867 --> 00:28:23,286
هل لديك الشعرية الخاصة بك
ويأتي إلى السرير.

193
00:28:38,885 --> 00:28:40,678
لا توقظها.

194
00:29:16,256 --> 00:29:17,424
ما هو الخطأ؟

195
00:29:19,717 --> 00:29:21,344
هناك بعوضة.

196
00:31:28,137 --> 00:31:31,849
أنا في المنزل في وقت متأخر.
ألا يهمك أين كنت؟

197
00:31:32,600 --> 00:31:34,310
ماذا قلت؟

198
00:31:35,728 --> 00:31:39,399
لقد عدت إلى المنزل متأخراً،
وأنت لا تريد أن تعرف السبب.

199
00:31:55,164 --> 00:31:56,874
أنا عاطل عن العمل.

200
00:32:06,384 --> 00:32:08,052
هل استقالت؟

201
00:32:16,102 --> 00:32:18,062
أم تم طردك؟

202
00:32:24,360 --> 00:32:26,446
ماذا تخطط للقيام به؟

203
00:32:27,238 --> 00:32:30,742
خذ استراحة قصيرة،
ثم ابحث عن شيء آخر.

204
00:32:32,910 --> 00:32:36,331
هل حصلت على ما يكفي من المال؟
هل تحتاج المال؟

205
00:32:37,290 --> 00:32:39,250
أستطيع أن أقرضك بعض.

206
00:32:41,628 --> 00:32:45,465
بعد كل هذا الوقت معًا،
أنت لا تعرف ما أحتاجه؟

207
00:32:45,590 --> 00:32:47,592
لا أحتاج إلى أي شيء.

208
00:32:51,387 --> 00:32:56,100
أنت لم تتحدث معي حقا
منذ عودتك من الولايات المتحدة

209
00:32:56,476 --> 00:32:58,686
كيف كان الأمر؟

210
00:32:59,020 --> 00:33:02,023
لا شيء خاص.
فقط ما تتوقعه.

211
00:33:06,277 --> 00:33:08,029
بينما كنت قد ذهبت،

212
00:33:08,154 --> 00:33:10,823
لقد شعرت بالخوف
لن تعود.

213
00:33:18,915 --> 00:33:22,418
ماذا لو انتقلنا إلى الولايات المتحدة؟

214
00:33:26,047 --> 00:33:28,049
ماذا سنفعل هناك؟

215
00:33:28,508 --> 00:33:32,720
سأحتاج إلى الكثير من المال لأكون كذلك
شركاء مع أخي في القانون.

216
00:33:37,100 --> 00:33:38,851
ما هو صهرك مثل؟

217
00:33:39,519 --> 00:33:41,312
أخبرني عنه.

218
00:33:41,479 --> 00:33:44,941
ألم يكن يريدك دائمًا
ليكون شريكه هناك؟

219
00:33:48,903 --> 00:33:51,072
إنه رجل كبير.

220
00:33:52,031 --> 00:33:53,950
طوله أكثر من ستة أقدام

221
00:33:54,534 --> 00:33:56,369
وأكثر من 220 جنيها.

222
00:34:02,875 --> 00:34:05,128
لقد عمل بجد من أجل ما لديه.

223
00:34:05,670 --> 00:34:08,464
لقد بدأ من الصفر
بيديه العاريتين.

224
00:34:08,881 --> 00:34:12,552
والآن يعيش في حي ثري.

225
00:34:15,930 --> 00:34:20,017
سمعت أنه كان كذلك
فقط للأشخاص البيض.

226
00:34:22,520 --> 00:34:25,231
ولم يتمكن آخرون من شراء منازل هناك.

227
00:34:26,649 --> 00:34:30,153
لكن بعض التايوانيين
دفعت نقدا للمنازل هناك.

228
00:34:31,446 --> 00:34:34,490
الآن الكثير من التايوانيين
يعيش المهاجرون هناك.

229
00:34:36,367 --> 00:34:38,161
يحب البنادق.

230
00:34:39,454 --> 00:34:41,414
بينما كنت هناك،

231
00:34:41,539 --> 00:34:43,958
سيأخذني
إما إلى لعبة البيسبول

232
00:34:44,083 --> 00:34:46,085
أو ميدان الرماية.

233
00:34:49,922 --> 00:34:52,008
لقد قتل شخص ما مرة واحدة.

234
00:34:53,760 --> 00:34:55,511
شخص أسود.

235
00:34:58,055 --> 00:35:00,016
وبعد ذلك جاءت الشرطة...

236
00:35:00,892 --> 00:35:02,894
وتمت تبرئته.

237
00:35:08,441 --> 00:35:11,736
وقال إنه في الولايات...

238
00:35:14,280 --> 00:35:17,617
إذا رأيت مشبوهة
شخص في حديقتك،

239
00:35:17,742 --> 00:35:19,911
يمكنك قتلهم بالرصاص...

240
00:35:21,370 --> 00:35:23,581
اسحبهم إلى منزلك..

241
00:35:25,291 --> 00:35:28,294
والنبات
سلاح غير مسجل عليهم.

242
00:35:31,714 --> 00:35:34,926
يسمونه الدفاع عن النفس.
أنت لست مذنبا.

243
00:35:43,309 --> 00:35:46,854
عندما انتقلت للعيش لأول مرة،
كنت خائفة من نفسي.

244
00:35:47,563 --> 00:35:49,440
في كثير من الأحيان لم أستطع النوم.

245
00:35:50,316 --> 00:35:53,069
فكرت في العودة إلى المدرسة الابتدائية.

246
00:35:54,946 --> 00:35:58,407
سيكون لديك
ممارسة البيسبول بعد المدرسة.

247
00:35:59,909 --> 00:36:03,329
سأختبئ عند باب منزلنا...

248
00:36:04,664 --> 00:36:06,749
ينظر وينتظر..

249
00:36:07,834 --> 00:36:10,503
بالنسبة لك للمشي بعد التدريب.

250
00:36:14,674 --> 00:36:17,844
لا أعلم إن كان ذلك الضوء الخافت..

251
00:36:19,345 --> 00:36:23,641
أو صوت الرنين
من صندوق غداءك الفارغ..

252
00:36:25,518 --> 00:36:28,312
تتدلى من مضرب البيسبول الخاص بك...

253
00:36:30,857 --> 00:36:33,276
هذا يجعلني أتذكر
كل شيء واضح جدا.

254
00:37:32,209 --> 00:37:35,963
صحيح أن المبيعات انخفضت هذا العام،
لكنها ليست مشكلة كبيرة.

255
00:37:37,089 --> 00:37:39,926
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
انها سيئة بالنسبة لك.

256
00:37:41,010 --> 00:37:43,679
أنت وأنا نخرج
الصناعة

257
00:37:43,804 --> 00:37:46,390
لم يكن بالضرورة أمرا سيئا.

258
00:37:49,727 --> 00:37:51,771
هل لديك أي خطط؟

259
00:37:56,817 --> 00:38:00,279
إذا جاءت فرصة جيدة،
لا تفوتها.

260
00:38:00,947 --> 00:38:03,366
لقد عملت بالنسبة لي
وقتا طويلا،

261
00:38:03,491 --> 00:38:07,161
ولكن لا تشعر بالحرج
إذا حصلت على عرض جيد في مكان آخر.

262
00:38:07,954 --> 00:38:12,124
بالطبع آمل
ستبقى معي...

263
00:38:13,167 --> 00:38:16,003
ولكن إذا كان لدي
لا توجد وظيفة مناسبة لك،

264
00:38:16,504 --> 00:38:18,464
لن يكون صحيحا

265
00:38:19,256 --> 00:38:22,385
لإبقائك معلقًا على أي منهما.

266
00:38:26,973 --> 00:38:30,601
هل لديك
أي خطط مع هذه الرئة؟

267
00:38:31,727 --> 00:38:34,438
يخطط للانتقال إلى الولايات المتحدة

268
00:38:34,981 --> 00:38:36,941
والدخول كشركاء

269
00:38:37,066 --> 00:38:39,485
مع شقيق زوجته
في مجال الاستيراد.

270
00:38:44,323 --> 00:38:46,200
ماذا عن كي؟

271
00:38:47,827 --> 00:38:49,870
ماذا يحدث بينكما؟

272
00:38:52,581 --> 00:38:54,291
لا أقصد أن أتطفل...

273
00:38:55,001 --> 00:38:56,919
ولكن مجرد كلمة تحذير

274
00:38:57,044 --> 00:39:00,840
لكي لا تتورط أبدًا
مع زميل في العمل.

275
00:39:01,215 --> 00:39:03,718
إنه خطأ كبير.
أنت تفهم؟

276
00:39:10,182 --> 00:39:13,519
مبنى مهجور
خطر - ابق بالخارج

277
00:39:36,333 --> 00:39:38,210
هل لينغ هنا؟

278
00:39:41,088 --> 00:39:43,382
لينغ، شخص ما هنا من أجلك!

279
00:39:56,020 --> 00:39:59,398
انها مثل ترون
الجميع من هنا،

280
00:39:59,815 --> 00:40:01,817
ولكن لا أحد يستطيع رؤيتك.

281
00:40:08,574 --> 00:40:10,701
لماذا تريد المال؟

282
00:40:13,079 --> 00:40:15,790
حقًا؟ اذهب لرؤية الدكتور لي.

283
00:40:16,082 --> 00:40:21,045
الأطباء الرخيصين لا يمكن الاعتماد عليهم.
سأتصل بها، حسنا؟

284
00:40:22,171 --> 00:40:26,092
أريدك أن تنتقل للعيش معي.
توقف عن هذا الجري.

285
00:41:04,380 --> 00:41:06,132
يجب أن أذهب يا سيد لاي.

286
00:41:06,298 --> 00:41:07,591
تمام.

287
00:41:17,184 --> 00:41:18,811
الرئة...

288
00:41:37,371 --> 00:41:39,373
المال ضيق الآن.

289
00:41:42,668 --> 00:41:46,338
فقط لمدة شهر.
عليك مساعدتي.

290
00:42:21,790 --> 00:42:25,669
عليك اللعنة! بحق الجحيم؟

291
00:42:27,046 --> 00:42:29,048
الرئة، وهذا أنا!

292
00:42:29,215 --> 00:42:32,051
ظللت التزمير
وأنت فقط تجاهلتني!

293
00:42:32,218 --> 00:42:35,971
- هل هذه سيارة الأجرة الخاصة بك؟
- لا، هو مستعار.

294
00:42:36,555 --> 00:42:39,391
وقت طويل لا رؤية.
هل تريد الذهاب إلى مكاني؟

295
00:42:39,558 --> 00:42:42,394
- بالتأكيد. نفس المكان؟
- نعم.

296
00:42:42,937 --> 00:42:45,105
لقد كنت أقود
لمدة يومين دون نوم.

297
00:42:45,272 --> 00:42:48,817
أحتاج إلى المال،
لذلك يجب أن أواصل القيادة.

298
00:42:51,362 --> 00:42:53,030
ما الذي تفعله زوجتك؟

299
00:42:53,364 --> 00:42:55,199
لا تزال القمار؟

300
00:43:03,249 --> 00:43:05,459
ألا تحاول إيقافها؟

301
00:43:11,590 --> 00:43:14,885
هل تتذكر؟
لقد كنت بهذا الطول عندما كنت في العاشرة من عمري.

302
00:43:15,427 --> 00:43:17,805
لقد أرادوا مني أن أصبح إبريقًا.

303
00:43:18,347 --> 00:43:20,432
تلك المنحنيات اللعينة!

304
00:43:20,766 --> 00:43:22,768
لقد دمروا ذراعي.

305
00:43:23,769 --> 00:43:26,563
عمري أكثر من 30 الآن
ولا يزال نفس الارتفاع.

306
00:43:28,148 --> 00:43:30,985
كنا نلعب البيسبول كل يوم،

307
00:43:31,110 --> 00:43:33,737
ممارسة والتفكير
حول ويليامزبورت.

308
00:43:33,862 --> 00:43:37,616
لم ندرس قط
لذلك كانت الكلية غير واردة.

309
00:43:39,243 --> 00:43:42,621
لقد ذهبت حياتي إلى أسفل
منذ الخدمة العسكرية.

310
00:43:44,790 --> 00:43:46,625
حتى أنني ذهبت إلى السجن.

311
00:43:47,626 --> 00:43:50,421
ثم لم أتمكن من العثور على عمل
عندما خرجت.

312
00:43:51,714 --> 00:43:54,466
ماذا يمكنني أن أفعل
لكن قيادة سيارة أجرة؟

313
00:43:55,009 --> 00:43:58,220
تكييف الهواء اللعينة
يدمر ذراعي.

314
00:43:58,762 --> 00:44:01,557
الشيء اللعين يقول لي
عندما ستمطر.

315
00:44:29,168 --> 00:44:32,129
- ماذا تفعل؟
- للأطفال.

316
00:44:32,254 --> 00:44:34,673
- لا، لا أستطيع.
- فقط خذها.

317
00:44:38,344 --> 00:44:40,304
قل وداعا.

318
00:44:42,431 --> 00:44:44,475
لا ترهق نفسك أثناء القيادة.

319
00:44:50,898 --> 00:44:53,817
سأذهب إلى هاراجوكو يومًا ما.

320
00:44:54,276 --> 00:44:58,697
الكثير من الناس هناك
الرقص في مترو الانفاق.

321
00:45:01,200 --> 00:45:02,993
وفي شيبويا أيضاً.

322
00:45:03,952 --> 00:45:06,622
كل مكان في اليابان ممتع،

323
00:45:06,747 --> 00:45:08,665
وكل شيء جميل جدًا.

324
00:45:08,791 --> 00:45:10,793
سأصل إلى هناك عاجلاً أم آجلاً.

325
00:45:17,383 --> 00:45:18,967
أخبرني.

326
00:45:19,218 --> 00:45:21,887
كيف يمكنني أن أعرف
إذا لم تخبرني؟

327
00:45:35,025 --> 00:45:37,736
ما هو الخطأ؟ أخبرني.

328
00:46:01,385 --> 00:46:03,929
شيء خاطئ
مع أعمال أبي؟

329
00:46:11,728 --> 00:46:13,856
أعد سردها من فضلك.

330
00:46:29,455 --> 00:46:32,082
أمي، هنا 100.000.

331
00:46:32,583 --> 00:46:34,460
لا تخبر أبي.

332
00:46:36,545 --> 00:46:38,213
هذا لسيارة أجرة.

333
00:46:38,422 --> 00:46:40,591
أنا متأخر.

334
00:47:36,188 --> 00:47:39,066
- استمع لي.
- ماذا؟

335
00:47:39,358 --> 00:47:43,320
ماذا عن الحصول على الذقن
وظيفة في شركتك؟

336
00:47:43,445 --> 00:47:45,864
شركة صغيرة مثل شركتنا؟

337
00:47:46,031 --> 00:47:48,784
سيكون مضيعة للموهبة.

338
00:47:59,628 --> 00:48:02,381
الرئة هنا.
سأقدم لك.

339
00:48:02,673 --> 00:48:05,008
ماو... لين...

340
00:48:05,717 --> 00:48:07,344
وألين.

341
00:48:07,719 --> 00:48:09,429
بطاقة عملي.

342
00:48:13,058 --> 00:48:15,602
آسف. ليس لدي واحدة.

343
00:48:17,688 --> 00:48:19,398
ماذا سيكون لديك؟

344
00:48:21,233 --> 00:48:22,526
بيرة.

345
00:48:22,651 --> 00:48:24,570
اثنين من البيرة!

346
00:48:25,779 --> 00:48:30,075
- الرئة، ماذا تفعل؟
- أنا في القماش.

347
00:48:30,200 --> 00:48:31,451
المنسوجات؟

348
00:48:31,743 --> 00:48:34,246
لا، القماش فقط.

349
00:48:34,830 --> 00:48:37,791
- إذن... المنسوجات؟
- لا، القماش.

350
00:48:37,916 --> 00:48:41,169
لدي متجر أقمشة في شارع Dihua.

351
00:48:41,378 --> 00:48:43,297
إذن أنت تبيع القماش؟

352
00:48:43,463 --> 00:48:47,384
فماذا كان الجواب
إلى اللغز الخاص بك؟

353
00:48:47,593 --> 00:48:49,094
نعم، أخبرنا.

354
00:48:49,261 --> 00:48:52,472
الرئة وصلت للتو إلى هنا،
لذلك سأكرر ذلك.

355
00:48:53,223 --> 00:48:56,643
الصينيون لديهم واحدة قصيرة.

356
00:48:57,144 --> 00:49:00,856
كان لمايكل جاكسون فترة طويلة.

357
00:49:01,273 --> 00:49:04,901
البابا لديه واحد أيضا،
لكنه لم يستخدمه قط.

358
00:49:05,360 --> 00:49:08,780
- مثلك تماما!
- ما الذي تتحدث عنه؟

359
00:49:08,947 --> 00:49:11,533
تعال!
اخبرنا بالجواب

360
00:49:11,783 --> 00:49:13,619
لا تكن هكذا.

361
00:49:13,744 --> 00:49:16,496
حسنًا، سأخبرك: اسم العائلة.

362
00:49:21,001 --> 00:49:24,171
لا تأتي إلى حانة
إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية.

363
00:49:24,630 --> 00:49:27,132
لا تضحك.
أنا أتحدث عنك!

364
00:49:28,634 --> 00:49:30,636
وأنت تاجر؟

365
00:49:31,011 --> 00:49:34,473
أنت غير مؤهل لتكون تاجرا.

366
00:50:36,702 --> 00:50:38,578
كنت تلعب في كثير من الأحيان؟

367
00:50:39,037 --> 00:50:41,832
فقط للمتعة.
ماذا عن رهان صغير؟

368
00:50:42,708 --> 00:50:44,459
يجب أن أذهب قريبا.

369
00:50:45,502 --> 00:50:47,879
أظهر لي بعض الإحترام، هلا فعلت؟

370
00:50:49,506 --> 00:50:51,425
ها هي الصفقة. رهان واحد فقط.

371
00:50:51,550 --> 00:50:53,885
لا أريد شيئا سوى وقتك.

372
00:50:54,177 --> 00:50:56,054
إذا ضربت عين الثور،

373
00:50:56,221 --> 00:50:59,474
يمكنك البقاء نصف ساعة أخرى.

374
00:51:00,058 --> 00:51:03,478
إذا ضربت عين الثور،
يمكنك المغادرة الآن.

375
00:51:04,563 --> 00:51:06,022
تمام.

376
00:51:35,677 --> 00:51:38,096
أنت مدين لي بأربع ساعات

377
00:51:45,771 --> 00:51:47,481
بعيدا.

378
00:51:50,233 --> 00:51:52,694
ألم تكن معتاداً على لعب البيسبول؟

379
00:52:09,586 --> 00:52:11,379
ماذا تفعل؟

380
00:52:11,671 --> 00:52:13,757
ماذا عني وأنا ألعب البيسبول؟

381
00:52:15,717 --> 00:52:18,178
ماذا تفعل؟
لا تقاتل!

382
00:52:18,970 --> 00:52:22,516
بحق الجحيم؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

383
00:54:15,795 --> 00:54:19,633
هل ذكرك
كيف سأتشاجر في المدرسة؟

384
00:54:27,182 --> 00:54:30,226
أنا أقاتل مع الآخرين
لأتمسك بنفسي.

385
00:54:33,730 --> 00:54:36,149
وربما
من الشعور بالعدالة.

386
00:54:49,454 --> 00:54:52,040
ربما ينبغي لنا أن نتحرك
إلى الولايات.

387
00:54:54,459 --> 00:54:56,586
أريد بيع البيت القديم.

388
00:55:03,009 --> 00:55:08,306
تشن تشي يوين
من التنين الذهبي تايتشونغ...

389
00:55:08,974 --> 00:55:11,559
يسلم الملعب الأول له.

390
00:55:11,685 --> 00:55:13,311
يضرب!

391
00:55:18,483 --> 00:55:20,610
إذن ما رأيك يا يانغ؟

392
00:55:21,361 --> 00:55:22,862
إنه منزل جميل.

393
00:55:27,742 --> 00:55:29,786
كان والدك حقا
نتطلع إلى الأمام،

394
00:55:29,911 --> 00:55:32,455
شراء منزل مثل هذا
في يانجمينجشان.

395
00:55:32,580 --> 00:55:34,499
لقد كان مجرد الحظ.

396
00:55:35,083 --> 00:55:38,211
وعندما انتهت حرب فيتنام،
ذهب الأجانب إلى منازلهم.

397
00:55:39,129 --> 00:55:41,965
في البداية استأجرناها.

398
00:55:42,298 --> 00:55:44,884
انتقلت أمي للعيش
عندما توفي والدي.

399
00:55:45,051 --> 00:55:48,555
- أين هي الآن؟
- العيش مع أختي في الولايات المتحدة.

400
00:55:48,680 --> 00:55:52,142
أوه، صحيح.
التقينا قبل أن تغادر.

401
00:55:58,189 --> 00:56:00,316
كم من الوقت سيستغرق البيع؟

402
00:56:01,026 --> 00:56:04,112
ليس طويلا. إنها عملية بيع سهلة.

403
00:56:05,864 --> 00:56:08,324
إذا كنت بحاجة إلى المال،
أستطيع أن أقرضك بعض.

404
00:56:08,491 --> 00:56:11,828
لدي سندات الملكية الخاصة بك ،

405
00:56:12,037 --> 00:56:14,456
لذلك ليس الأمر وكأنك سوف تفلت.

406
00:56:17,375 --> 00:56:19,044
أين الذقن؟

407
00:58:13,283 --> 00:58:17,328
هؤلاء الاطفال اللعينة.
زي جميل ولكن مهارات رديئة.

408
00:58:20,832 --> 00:58:23,877
- إنهم طويل القامة.
- يأكلون جيدا.

409
00:59:01,539 --> 00:59:03,082
أنت جيدة أو أنت طيب.

410
00:59:03,249 --> 00:59:05,835
- جرب هذا.
- أستطيع أن أفعل ذلك. يشاهد.

411
00:59:08,379 --> 00:59:10,048
تشين، أنا ذاهب.

412
00:59:10,173 --> 00:59:11,716
أنت تغادر؟

413
00:59:12,425 --> 00:59:15,803
سيتصل صهري
بشأن المال وأنا الأسلاك له.

414
00:59:15,970 --> 00:59:19,599
أنا مشغول ليلة الغد.
متى ستأتي مرة أخرى؟

415
00:59:21,059 --> 00:59:24,854
لا بد لي من البقاء في المنزل.
يمكنه الاتصال في أي وقت.

416
00:59:25,271 --> 00:59:28,191
سأعود عندما
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

417
00:59:31,569 --> 00:59:33,905
إنه يشبه ذلك المزارع اليام.

418
00:59:35,281 --> 00:59:36,699
إنهم يشبهون الإخوة.

419
00:59:36,866 --> 00:59:39,118
لقد حاول ضربي.
- هراء!

420
00:59:39,285 --> 00:59:42,080
لكنني هربت في الوقت المناسب.

421
00:59:43,748 --> 00:59:46,584
تشين، شاهد هذا.

422
00:59:53,216 --> 00:59:54,550
مرحبًا؟

423
01:00:01,266 --> 01:00:03,268
كيف كان حالك؟

424
01:00:04,936 --> 01:00:06,521
هل تريد الحصول على بيرة؟

425
01:00:07,689 --> 01:00:10,400
إنه متأخر.
هل عملت ساعات إضافية مرة أخرى؟

426
01:00:23,997 --> 01:00:25,832
هل الأمر بهذا السوء؟

427
01:00:28,793 --> 01:00:31,212
لقد تحدثنا حتى عن الطلاق.

428
01:00:36,092 --> 01:00:38,845
لدي شركة.
في وقت آخر، حسناً؟

429
01:01:31,314 --> 01:01:33,024
مهلا، الرئة.

430
01:01:33,566 --> 01:01:35,526
ماذا؟

431
01:01:35,735 --> 01:01:37,612
لدينا مشكلة.

432
01:01:38,571 --> 01:01:40,281
أي نوع من المشكلة؟

433
01:01:42,617 --> 01:01:44,786
هذا الاختيار.

434
01:01:44,911 --> 01:01:46,704
هيا، دعونا نتحدث.

435
01:01:49,874 --> 01:01:52,585
أنت وأنا أصدقاء.

436
01:01:52,877 --> 01:01:54,921
لهذا السبب اتصلت بك.

437
01:01:55,213 --> 01:01:58,216
لقد ارتجع هذا الشيك ثلاث مرات.

438
01:01:58,549 --> 01:02:01,094
لقد وعد بالدفع أمس.

439
01:02:01,219 --> 01:02:04,847
لقد أخبرت مديري أنه صديقك
أنه جيد لذلك،

440
01:02:04,972 --> 01:02:06,974
لكنني لم أتمكن من الوصول إليه.

441
01:02:08,101 --> 01:02:11,437
ماذا أقول لرئيسي؟

442
01:02:15,441 --> 01:02:17,735
ماذا عن الشهر القادم؟

443
01:02:18,569 --> 01:02:21,114
الشهر المقبل؟ مستحيل.

444
01:02:27,870 --> 01:02:30,123
كيف يمكن أن تقرض
والدي المال؟

445
01:02:30,248 --> 01:02:32,166
كيف سننتقل إلى الولايات المتحدة؟

446
01:02:32,291 --> 01:02:34,585
لم يكن صهرك
في انتظار هذا المال؟

447
01:02:34,836 --> 01:02:36,671
سوف أتعامل مع الأمر.

448
01:02:37,588 --> 01:02:40,842
كنت أعرف.
لقد قلت لك مائة مرة.

449
01:02:41,259 --> 01:02:45,138
- من سيساعده؟
- أليس لديه أصدقاء؟

450
01:02:46,055 --> 01:02:48,391
أصدقاء! أنت لا تفهم.

451
01:02:48,724 --> 01:02:50,685
أوه، كما تفعل، أليس كذلك؟

452
01:02:50,810 --> 01:02:53,187
أنت لا تعرف شيئا
عن والدي.

453
01:02:55,106 --> 01:02:58,192
إنه لا يعرف شيئًا عن الأعمال.
انه ميؤوس منه.

454
01:02:58,317 --> 01:03:00,778
انه يأخذ دائما
ميزة الناس

455
01:03:00,945 --> 01:03:03,197
والشكوى
عن حظه السيئ.

456
01:03:03,322 --> 01:03:06,784
لقد دمر خططنا، وأنت ساعدت!
- اسكت!

457
01:03:38,941 --> 01:03:40,443
ذقن.

458
01:03:46,032 --> 01:03:47,658
تعال.

459
01:03:54,081 --> 01:03:56,292
ومن غيره كان سيساعده؟

460
01:04:00,671 --> 01:04:02,340
إنه والدك.

461
01:04:08,721 --> 01:04:10,848
أفضل ألا نترك تايوان.

462
01:04:26,948 --> 01:04:28,407
تشين!

463
01:04:38,209 --> 01:04:39,710
روي!

464
01:04:53,182 --> 01:04:55,726
- أين والدك؟
- القيادة.

465
01:04:56,727 --> 01:04:58,521
وأمك؟

466
01:05:11,909 --> 01:05:14,078
إذن ماذا لو خسرت؟

467
01:05:14,245 --> 01:05:16,372
سوف أقوم بتنظيفك غداً.

468
01:05:17,957 --> 01:05:19,417
أم.

469
01:05:35,766 --> 01:05:37,768
سأعلمك درسا!

470
01:05:37,977 --> 01:05:39,895
إلى أين أنت ذاهب؟
- انا ذاهب!

471
01:05:40,062 --> 01:05:42,398
لقد تركت أطفالك وحدهم
ليأتي المقامرة!

472
01:05:42,523 --> 01:05:44,275
حسنًا، أنا ذاهب!

473
01:05:44,609 --> 01:05:46,944
دعني أذهب! انا ذاهب!

474
01:05:47,153 --> 01:05:48,529
سأذهب وحدي!

475
01:05:48,654 --> 01:05:51,866
إلى أين أنت ذاهب؟
أعود هنا!

476
01:05:51,991 --> 01:05:53,701
انا ذاهب!

477
01:05:56,078 --> 01:05:57,705
انا ذاهب!

478
01:06:08,090 --> 01:06:09,467
مرحبًا؟

479
01:06:10,843 --> 01:06:13,054
الرئة ليست هنا.

480
01:07:12,697 --> 01:07:14,198
هذا فتى جيد.

481
01:07:16,867 --> 01:07:19,829
أنت مع الجد.
هل أنت سعيد؟

482
01:07:20,204 --> 01:07:22,790
أنا جدك.

483
01:07:22,957 --> 01:07:24,709
قل "الجد".

484
01:07:42,893 --> 01:07:44,437
متى عدت؟

485
01:07:44,562 --> 01:07:46,105
هذا الصباح.

486
01:07:46,605 --> 01:07:50,025
لا تبكي.
كن ولداً جيداً، حسناً؟

487
01:07:52,737 --> 01:07:55,156
أنت فتى جيد.

488
01:08:00,035 --> 01:08:02,997
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- عليك أن تقرر.

489
01:08:09,712 --> 01:08:11,756
- أنت جائع؟
- لا.

490
01:08:29,940 --> 01:08:32,443
انظروا، التقلبات لا تزال هناك.

491
01:08:59,970 --> 01:09:04,558
اعتدت أن أقف في الطابق العلوي مع تشين
وأشاهدك تتدرب.

492
01:09:05,935 --> 01:09:07,853
لقد كانت أفضل صديق لي.

493
01:09:11,941 --> 01:09:13,943
هل تعلم أنني عدت؟

494
01:09:19,782 --> 01:09:23,661
لو علمت أنك كنت بالخارج معي
ستكون غاضبة.

495
01:09:27,623 --> 01:09:31,961
سمعت أنها تعيش وحدها
ولديه عمل جيد.

496
01:09:34,547 --> 01:09:37,925
اعتقدت دائما
ينبغي أن تكون صبيا.

497
01:09:40,344 --> 01:09:41,846
صبي؟

498
01:09:42,513 --> 01:09:44,348
أنت لا تفهم.

499
01:09:48,936 --> 01:09:50,855
إنه لأمر فظيع أن تكون فتاة.

500
01:09:51,522 --> 01:09:54,650
يمكنك أن ترى ذلك
حتى عندما كانت صغيرة.

501
01:09:55,276 --> 01:09:59,613
كانت ستتلقى الضرب من والدها
لحماية والدتها.

502
01:10:00,573 --> 01:10:04,034
كانت ستظهر في المدرسة
كل الأسود والأزرق.

503
01:10:05,953 --> 01:10:08,038
لم تكن تعلم بشأن ذلك، أليس كذلك؟

504
01:10:13,711 --> 01:10:16,088
كيف حالها؟
مع والديها الآن؟

505
01:10:16,213 --> 01:10:19,383
لقد خرجت
لتتحرر من والدها

506
01:10:21,176 --> 01:10:22,803
ووالدتها؟

507
01:10:23,929 --> 01:10:25,723
كما هو الحال دائما.

508
01:10:26,974 --> 01:10:29,101
ماذا يمكن أن تتوقع عشيقة؟

509
01:10:29,226 --> 01:10:31,353
مجرد حياة العبودية.

510
01:10:36,066 --> 01:10:40,404
لقد كنت حقا في حالة سيئة
عندما رأيتني في طوكيو.

511
01:10:45,993 --> 01:10:49,079
هي القضايا القانونية
مع طفلك رعاية؟

512
01:10:53,876 --> 01:10:56,211
فكرت في أشياء كثيرة..

513
01:10:57,671 --> 01:11:01,467
القيادة مرة أخرى
من المطار في ذلك اليوم.

514
01:11:04,970 --> 01:11:07,097
لماذا نفكر في تلك الأشياء؟

515
01:11:15,022 --> 01:11:16,607
دعنا نذهب.

516
01:11:19,944 --> 01:11:22,196
لماذا لا نذهب إلى مكانك؟

517
01:11:22,905 --> 01:11:24,365
إنه متأخر.

518
01:11:24,698 --> 01:11:26,659
يجب عليك العودة إلى المنزل.

519
01:11:29,036 --> 01:11:30,955
الذقن حقا شيء.

520
01:11:34,750 --> 01:11:38,879
أنت تعرف جيدًا
كان سينتهي بك الأمر على هذا النحو

521
01:11:39,004 --> 01:11:43,759
سواء كان لي
أو كوباياشي تزوجت، أليس كذلك؟

522
01:11:46,261 --> 01:11:50,140
أعتقد أنك تعرف فقط
كيف تشفق على الآخرين.

523
01:11:50,641 --> 01:11:53,143
أنت لم تحب أحدا حقا.

524
01:11:54,895 --> 01:11:57,356
أنت تعيش
في عالم القصص الخيالية الخاص بك

525
01:11:57,815 --> 01:12:00,484
حيث فقط شفقتك
يمكن أن ينقذنا.

526
01:12:02,695 --> 01:12:04,113
الرئة...

527
01:12:06,031 --> 01:12:10,619
هذا العالم ليس مثل
عالم البيسبول البسيط الخاص بك.

528
01:12:11,245 --> 01:12:13,330
كل شيء مختلف الآن.

529
01:12:14,999 --> 01:12:17,001
أنت فقط بقيت على حالها.

530
01:12:19,044 --> 01:12:23,424
أعتقد حتى الذقن
يبتعد عنك.

531
01:12:57,833 --> 01:12:59,418
ماذا تشاهد؟

532
01:12:59,626 --> 01:13:02,671
الإعلانات التجارية اليابانية.
إنهم مثيرون للاهتمام حقًا.

533
01:13:02,880 --> 01:13:04,715
هل سبق لك أن رأيتهم؟

534
01:13:06,300 --> 01:13:08,886
من أين أتت تلك الأشرطة؟

535
01:13:10,429 --> 01:13:13,348
تلك الحقيبة. هناك الكثير.

536
01:13:13,474 --> 01:13:15,225
أليسوا لك؟

537
01:13:54,223 --> 01:13:55,933
انا ذاهب للداخل الآن.

538
01:14:34,680 --> 01:14:36,890
متى ستأتي إلى طوكيو مرة أخرى؟

539
01:15:05,294 --> 01:15:07,713
حقًا؟ أنت في ديبي؟

540
01:15:10,007 --> 01:15:11,967
لا، لا أريد أن أذهب.

541
01:15:15,846 --> 01:15:18,515
اسمع، سأتحدث معك لاحقًا.

542
01:15:21,977 --> 01:15:24,354
نتصل بك مرة أخرى بعد قليل.

543
01:15:39,953 --> 01:15:41,622
ما هو الخطأ؟

544
01:16:09,900 --> 01:16:11,401
ما هذا؟

545
01:16:14,363 --> 01:16:17,616
لقد رأيت جوان في طوكيو!
لماذا كذبت علي؟

546
01:16:42,015 --> 01:16:43,433
الرئة...

547
01:16:48,355 --> 01:16:49,940
لا تذهب.

548
01:18:05,182 --> 01:18:06,683
ما أخبارك؟

549
01:18:17,027 --> 01:18:18,445
السجائر.

550
01:18:32,876 --> 01:18:34,920
أنا خارج هنا. خذ مكاني.

551
01:18:37,047 --> 01:18:39,049
الرئة، والجلوس.

552
01:18:41,760 --> 01:18:43,678
كم ثمن؟

553
01:18:43,804 --> 01:18:45,680
7500؟

554
01:18:47,599 --> 01:18:50,352
- كم كنت تلعب ل؟
- مائتان.

555
01:18:50,685 --> 01:18:53,397
مائتي. هذا القدر؟

556
01:18:53,688 --> 01:18:56,149
إنها 600 عندما ألعب مع يانغ.

557
01:18:59,069 --> 01:19:00,904
كم كنت تلعب عادة؟

558
01:19:01,029 --> 01:19:04,199
في المتجر نلعب مقابل 30 أو 50.

559
01:19:04,324 --> 01:19:07,285
- ثلاثين؟ اخرج من هنا!
- أراك.

560
01:19:07,661 --> 01:19:09,329
أراك بالجوار.

561
01:19:11,706 --> 01:19:13,375
لا تريد أن تقطع؟

562
01:19:13,583 --> 01:19:15,127
بخير.

563
01:19:35,897 --> 01:19:37,441
تعال.

564
01:19:41,153 --> 01:19:44,114
تسجيلي في السيارة.
تغطية خسائري مع ذلك.

565
01:19:44,239 --> 01:19:46,283
كم تبلغ قيمته؟

566
01:19:47,159 --> 01:19:49,828
فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا لم يكن كافيا.

567
01:20:20,442 --> 01:20:22,360
مهلا، سيارة أجرة!

568
01:21:49,489 --> 01:21:51,074
هل لينغ هنا؟

569
01:21:53,451 --> 01:21:55,537
هل أنت الوحيد هنا؟

570
01:22:08,967 --> 01:22:11,344
أنت تأخذ
امتحانات القبول في الكلية؟

571
01:22:13,638 --> 01:22:15,849
متى خرجت
من الخدمة؟

572
01:22:24,274 --> 01:22:26,067
دوري.

573
01:22:33,408 --> 01:22:34,784
دورك.

574
01:22:42,751 --> 01:22:44,252
اذهب مرة أخرى.

575
01:23:53,863 --> 01:23:56,491
هنا تأتي الكعكة!

576
01:26:36,734 --> 01:26:38,820
لقد انطلقت وقتلت نفسها.

577
01:26:38,945 --> 01:26:42,031
لم تقل حتى وداعا سخيف!

578
01:26:54,377 --> 01:26:56,212
لماذا تبكي من أجل؟

579
01:26:57,630 --> 01:26:59,674
سوف تعيش بدون زوجة.

580
01:27:05,013 --> 01:27:08,016
استيقظ. التحرك.

581
01:27:08,516 --> 01:27:10,226
استيقظ!

582
01:29:02,380 --> 01:29:06,134
أختي، إلى أين هربتِ؟
كنت أبحث عنك.

583
01:29:51,137 --> 01:29:54,223
تحيا جمهورية الصين

584
01:32:36,010 --> 01:32:38,596
هل السيدة مي هناك؟

585
01:32:41,015 --> 01:32:43,017
هي في الولايات المتحدة؟

586
01:32:43,267 --> 01:32:45,228
متى ستعود؟

587
01:32:47,730 --> 01:32:51,192
هذا هو الذقن.
لا شيء مهم. الوداع.

588
01:32:59,659 --> 01:33:03,537
لقد كنت أحاول
للوصول إليه لمسافات طويلة!

589
01:33:04,413 --> 01:33:07,250
لقد وعد بالاتصال!
لقد كنت أنتظر!

590
01:33:11,170 --> 01:33:14,966
كان سيتمكن مني
إذا كان يريد حقا أن!

591
01:33:17,760 --> 01:33:21,222
لا يهمني كيف
الأمريكان يفعلون أشياء يا أختي

592
01:33:22,598 --> 01:33:24,392
نحن عائلة.

593
01:33:24,517 --> 01:33:26,978
إذا كان لا يثق بي،
فقط ننسى ذلك.

594
01:33:27,228 --> 01:33:30,314
أنت تعرف كيف أتعامل مع الناس.

595
01:33:33,859 --> 01:33:36,988
لماذا يصر
على رؤية المال؟

596
01:33:37,113 --> 01:33:38,447
سوف يحصل على ماله.

597
01:33:38,614 --> 01:33:42,076
قد أذهب أيضًا إلى العمل
مع صديق بدلا من ذلك!

598
01:34:36,005 --> 01:34:37,506
انعطف لليسار.

599
01:34:55,524 --> 01:34:57,693
يمين أم يسار يا آنسة؟

600
01:34:59,445 --> 01:35:02,865
من فضلك خذني مرة أخرى
إلى شيميندينج. آسف.

601
01:36:09,598 --> 01:36:13,727
مرحبًا، هذه لونج.
أنا غير متاح الآن.

602
01:36:13,936 --> 01:36:16,939
يرجى ترك رسالة،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

603
01:36:17,106 --> 01:36:19,024
أو اتصل بي في المتجر.

604
01:36:21,402 --> 01:36:23,237
مرحبا الرئة.

605
01:36:23,654 --> 01:36:25,990
هذا أنا، تشين.

606
01:36:27,408 --> 01:36:31,120
هل يمكنك أن تأتي وتأخذني
في شريط الكاريوكي؟

607
01:36:31,454 --> 01:36:33,289
أنا في حل.

608
01:36:33,789 --> 01:36:35,791
لا أستطيع العودة إلى المنزل وحدي.

609
01:36:44,133 --> 01:36:48,971
أنا آسف لذلك
لقد جرك إلى هذا يا لونج

610
01:36:49,096 --> 01:36:51,640
لن تكون قادرا
لصرف هذا الشيك.

611
01:36:51,974 --> 01:36:53,976
التمسك بها بالنسبة لي.

612
01:36:54,268 --> 01:36:58,939
سأعيد لك أموالك
بمجرد أن تنقلب الأمور.

613
01:37:00,149 --> 01:37:02,485
لا بأس. لا تقلق.

614
01:37:03,569 --> 01:37:08,282
هل سيسبب هذا مشاكل
بينك وبين تشين؟

615
01:37:16,290 --> 01:37:18,250
لا تقلق بشأن ذلك.

616
01:37:29,345 --> 01:37:31,805
تعال.
سأشتري لك مشروبا.

617
01:37:34,016 --> 01:37:35,434
تعال.

618
01:37:36,519 --> 01:37:38,103
لا بأس.

619
01:37:38,479 --> 01:37:41,357
الى متى تفكر
يمكنك الاختباء هنا؟

620
01:37:41,482 --> 01:37:43,734
سيجدونك عاجلاً أم آجلاً.

621
01:37:52,910 --> 01:37:57,706
كان هناك
مسرح هناك.

622
01:38:00,709 --> 01:38:03,879
وكان ذلك متجرًا للخضروات.

623
01:38:06,382 --> 01:38:08,801
لم تكن هناك سيارة واحدة
هنا.

624
01:38:09,051 --> 01:38:12,221
الآن انتهى كل شيء.

625
01:38:14,557 --> 01:38:19,603
أتذكر أن جدك
اعتاد أن يعيش في تلك الزاوية.

626
01:38:19,937 --> 01:38:23,691
كان لديه سيارة جميلة، كما تعلمون.

627
01:38:25,359 --> 01:38:29,029
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
لقد تزوج والدك.

628
01:38:30,656 --> 01:38:34,535
كان هناك الكثير من الفتيات الجميلات
مباشرة عبر الشارع.

629
01:38:35,869 --> 01:38:37,580
كان عمري 17 أو 18 عامًا.

630
01:38:37,705 --> 01:38:42,084
سأقترض المال من والدك
لأخذ الفتيات إلى الفندق.

631
01:40:27,773 --> 01:40:29,441
ما الذي تفعله هنا؟

632
01:40:29,650 --> 01:40:32,861
اعتقدت أنك كنت هنا.
لقد رأيت سيارتك في الطابق السفلي.

633
01:40:33,987 --> 01:40:36,198
السيارة لم تعد ملكي بعد الآن

634
01:40:37,074 --> 01:40:39,368
تعال.
دعونا نأخذ سيارة أجرة إلى المنزل.

635
01:40:39,535 --> 01:40:41,286
بعت سيارتك؟

636
01:41:15,654 --> 01:41:17,573
لا بد أنه غادر.

637
01:41:22,911 --> 01:41:24,872
تعال معي إلى الطابق العلوي؟

638
01:42:42,324 --> 01:42:45,410
أنا آسف.
لقد بالغت في رد فعلي في اليوم الآخر.

639
01:42:47,955 --> 01:42:49,498
انسى ذلك.

640
01:42:50,415 --> 01:42:52,668
دعونا ندع ما مضى قد مضى.

641
01:42:54,628 --> 01:42:57,548
لونج، دعونا نتزوج.

642
01:42:59,758 --> 01:43:01,343
تزوج؟

643
01:43:09,935 --> 01:43:13,856
الزواج ليس علاجا للجميع.
أنت تعرف ذلك.

644
01:43:14,982 --> 01:43:19,361
هل علينا الانتظار
حتى ننتقل إلى الولايات المتحدة؟

645
01:43:21,154 --> 01:43:23,115
ننسى الولايات.

646
01:43:24,283 --> 01:43:26,535
هذا ليس علاجًا شاملاً أيضًا.

647
01:43:29,371 --> 01:43:31,331
انها مجرد مثل الزواج.

648
01:43:38,046 --> 01:43:40,340
مجرد أمل عابر.

649
01:43:42,426 --> 01:43:45,762
الوهم
أنه يمكنك البدء من جديد.

650
01:43:50,809 --> 01:43:52,811
ماذا عن زوج أختك؟

651
01:43:54,688 --> 01:43:56,356
صهري؟

652
01:43:57,357 --> 01:43:59,359
إنه مثل أي شخص آخر.

653
01:44:00,652 --> 01:44:03,655
الهزات لي حولها
لأنني عاجزة.

654
01:44:05,699 --> 01:44:08,285
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا من قبل؟

655
01:44:10,621 --> 01:44:12,915
مازلت لا تفهمني، أليس كذلك؟

656
01:44:26,845 --> 01:44:28,180
انا ذاهب.

657
01:44:35,562 --> 01:44:38,231
ابق معي الليلة.

658
01:44:42,194 --> 01:44:43,737
ليس الليلة.

659
01:44:46,073 --> 01:44:49,534
سأرتبك مرة أخرى إذا بقيت.

660
01:44:51,370 --> 01:44:53,288
أحتاج أن أكون وحدي.

661
01:44:57,292 --> 01:44:58,961
لقد صنعت...

662
01:45:00,921 --> 01:45:02,965
أخطاء كثيرة في الآونة الأخيرة..

663
01:45:05,133 --> 01:45:07,511
ولم يكن هناك أحد ليحذرني.

664
01:45:09,554 --> 01:45:11,640
أحتاج إلى التفكير في الأمور.

665
01:46:39,728 --> 01:46:41,563
انتظر دقيقة واحدة فقط.

666
01:46:53,366 --> 01:46:55,160
العودة إلى المنزل للنوم.

667
01:46:55,494 --> 01:46:57,496
وتوقف عن إزعاج تشين.

668
01:47:01,291 --> 01:47:04,878
ما انتهى قد انتهى، فهمت؟

669
01:48:44,644 --> 01:48:47,606
تلك الدراجة النارية
لقد كان يتابعنا.

670
01:48:47,731 --> 01:48:49,608
صديق لك؟

671
01:48:51,860 --> 01:48:53,945
أبطئ ودعه يمر.

672
01:49:02,537 --> 01:49:04,206
القرف.

673
01:49:04,623 --> 01:49:06,082
قف بجانب الطريق.

674
01:49:14,341 --> 01:49:15,967
انتظر دقيقة.

675
01:49:16,092 --> 01:49:19,429
هل تمانع إذا أقلعت؟
لا أريد المتاعب.

676
01:49:23,058 --> 01:49:24,643
نعم، تفضل.

677
01:49:38,573 --> 01:49:39,991
اللعنة عليك!

678
01:50:49,352 --> 01:50:51,146
ابن العاهرة.

679
01:53:16,624 --> 01:53:19,461
بالتصفيق ورفع الأعلام،

680
01:53:19,711 --> 01:53:23,756
فازت تايبيه الصينية
المركز الأول في ويليامزبورت.

681
01:53:24,215 --> 01:53:28,303
وفي الشوط الرابع،
ضرب تساي سونغ هوي كرة طائرة.

682
01:53:28,928 --> 01:53:32,515
تسابق يو هونغ كاي إلى المنزل
للجولة الرابعة.

683
01:53:32,974 --> 01:53:36,895
ثم تشوانغ كاي بينغ
مؤرض,

684
01:53:37,228 --> 01:53:42,859
لكن تشين هونغ تشين
عاد إلى المنزل من القاعدة الثالثة.

685
01:53:43,067 --> 01:53:46,112
وكانت النتيجة النهائية 5-0.

686
01:53:47,322 --> 01:53:49,991
مع الصوت الهادر
من الصنوج والطبول ،

687
01:53:50,158 --> 01:53:52,952
يو هونغ كاي وتشين هونغ تشين

688
01:53:53,119 --> 01:53:55,788
لقد أصبحوا أبناء تايوان المفضلين.

689
01:53:56,664 --> 01:53:58,124
انتهت الألعاب،

690
01:53:58,666 --> 01:54:02,504
وفريق البيسبول Little League الخاص بنا

691
01:54:02,670 --> 01:54:06,841
لقد فاز
بطولة العالم 1969...

692
01:56:02,749 --> 01:56:05,043
- مرحبا؟
- ذقن؟

693
01:56:05,335 --> 01:56:08,713
أردت أن أقبض عليك
قبل أن تغادر للعمل.

694
01:56:09,130 --> 01:56:11,382
هل وجدت وظيفة؟
- لا.

695
01:56:11,507 --> 01:56:14,469
جيد. دعونا نلتقي على الفور.

696
01:56:14,886 --> 01:56:17,096
بالتأكيد. أين؟

697
01:56:45,708 --> 01:56:49,671
لماذا لا تبدأ
في مكاتبنا المؤقتة غدا؟

698
01:56:50,755 --> 01:56:52,715
لقد كنت مشغولا جدا!

699
01:56:53,049 --> 01:56:55,843
أحتاج إلى المزيد من الموظفين.

700
01:57:45,852 --> 01:57:50,481
وهذه ستكون غرفة الكمبيوتر،
مع كل شيء على أحدث طراز.

701
01:57:52,400 --> 01:57:56,070
مكتبي سيكون هناك

702
01:57:56,571 --> 01:57:59,240
مع لك بجواره.

703
01:58:00,575 --> 01:58:02,618
أما بالنسبة لقاعة الاجتماعات..

704
01:58:04,662 --> 01:58:08,791
ماذا عن هناك؟

705
01:58:20,636 --> 01:58:22,930
لقد ذهب الجميع
إلى جنوب كاليفورنيا،

706
01:58:23,222 --> 01:58:25,933
لكنه في الواقع لطيف هنا.

707
01:58:26,434 --> 01:58:30,605
الآن لدينا شركة أمريكية كبيرة
الحق في مسقط رأسنا.

708
01:58:30,772 --> 01:58:32,648
لماذا تذهب إلى الخارج؟

709
01:58:33,107 --> 01:58:36,986
سوف ينتهي بك الأمر في بعض
شركة كبيرة في الولايات المتحدة.

710
01:58:41,240 --> 01:58:44,619
هل مازلت تتحرك
إلى الولايات مع الرئة؟

711
01:58:51,125 --> 01:58:52,877
ربما لا.

712
01:58:55,463 --> 01:58:57,590
لم يقم بعمل كل شيء.

713
01:59:00,218 --> 01:59:02,595
ولم يتخذ قرارا نهائيا.

714
01:59:08,976 --> 01:59:12,104
بطولة تساي تشين
هو هسياو هسين
وو نين جين.

715
01:59:12,230 --> 01:59:14,482
لين هسيو لينج
كو سو يون

716
01:59:14,649 --> 01:59:16,901
كي آي تشنغ
وو بينغ نان

717
01:59:17,026 --> 01:59:20,363
مي فانغ
تشن شو فانغ
لاي تي نان

718
01:59:42,844 --> 01:59:46,639
مقطوعات التشيلو يؤديها
يو يو ما